161 Millésimes

下記は150年間のヴィンテージ・リストである。なお、1855年の格付け以前の傑出した2年をつけ加えておく。これらの年は際立った違いと例外的な熟成能力が認められている。このリストは、ボルドーの仲買人タステとロートンの作成した記録を編集しなおしたものである。

この記録は1740年から始められ、今年にいたるまで年毎の収穫状況の記録が続けられている。

Début des vendanges :

— 07 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

一般的に良質と考えられたワイン

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

まあ飲めるワイン。一部の専門家はオイディウム(うどん粉病)に侵された痕跡を認めていた

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

ごく凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

洗練され、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

オイディウムの痕跡が見てとれる

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に薄いワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

5月6日に氷結。良質、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

精彩を欠くワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

この年の一部のワインは成熟を欠く

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

きわめて優美、驚くべきなめらかなワイン。よく熟し、アロマティックで濃厚、まったくまろやか

Début des vendanges :

— 06 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

良質で成熟したワイン。ただ、粗い。遅熟。

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

とても凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 07 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

非常に満足できた年

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

注目に値する出来栄え。とてもまろやかなワイン

Début des vendanges :

— 10 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

とても良質、非常によく成熟。とてもフルボディのワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

軽貧。しかし非常にエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

4月28日にひどい晩霜。難しかった年

Début des vendanges :

— 14 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に良いワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に良く、非常にエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

熟成能力が減じられたワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

軽貧だが魅力のあるワイン

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

非常に偉大な年

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

1879年と並べられるワイン

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

良質で、元気でフルボディなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

軽貧。かなりエレガントなワイン。オイディウムに侵されたのがわかるものもあった

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽貧。それほど魅力的でないワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

オイディウムのために難しかった年。僅かだが偉大なワインも出た

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

多くのワインはオイディウムの影響を受けた

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

1885年と同じ問題をかかえた

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

フルボディでコクのあるワイン。オイディウム対策が功を奏して健康

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

良い年で、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

満足すべき年、かなりエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

かなり良く、フルボディで、暗赤色のワイン

Début des vendanges :

— 02 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

しばしば成熟度を欠くものがあった

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

8月15日にシロッコ(アフリカからの熱強風)に襲われ、温度が43度まで上がった。エレガントなワインだが、ひからびて、しばしば色の薄いものがあった

Début des vendanges :

— 15 August

Qualité :

— Bonne

Volume :

— exceptionnellement abondant

Commentaire :

秀逸なワインだが、瓶熟で悪化するものがしばしばあった

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

貧弱で舌を刺すようなところがあり、ボディにも欠ける

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ひどい酷暑で栽培が難しかった。うまく生き延びたものは秀逸な品質になった

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

精妙でエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

とりたてて言うところのないワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

やや粗いところがあるが、瓶熟で直った

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に高品質だった年

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

世紀の当たり年のひとつ

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

ボディに欠けたが、瓶熟で驚くほど良くなるものがあった

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

とくに悲惨だった年

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に難しかった年

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

年のとり方にむらがあった

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いがエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

例外的なフルボディのワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1905年と同様の軽いがエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ちょっと荒っぽいところがあり魅力に欠ける

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

良いワインといえる潜在力を持っていたが、瓶熟で悪化した

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ¼ récolte

Commentaire :

とくに悲惨な年

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

とりわけ暑かった年

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

ボディに欠ける

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

タンニンの含有量が少なく、ひよわなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

初めは良くなることが期待されたが、瓶熟が良くなかった

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

1910年と同じような年

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気が良く、フルボディだがやや魅力に欠ける

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽く、アロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気だが粗いワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いワイン、いささか濃縮度に欠けている

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

僅かだが良い瓶が今でも手に入る

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

異常に暑かった気候。瓶熟に難点があった。僅かだが良い瓶が今でも手に入る

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

軽くフラットなワイン

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

色の薄いワイン。酷暑に苦しめられたワインもある

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

若干のワインは今でも傑出

Début des vendanges :

— 03 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

シャープで成熟不良ワイン

Début des vendanges :

— 04 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

若干のワインは今でも傑出。多くのところが収穫がうまく行かなかった

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

8月、9月が多雨で、失望させられた年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

注目すべきワイン。若干のものは粗かった

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

世紀の偉大なワインのひとつ

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

今では残っている瓶はほとんどない

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

今では残っている瓶はほとんどない

Début des vendanges :

— 15 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

1930年、1931年と同列のワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽いがアロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 14 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

今でも魅力的な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

ややシャープなワイン。成熟度に欠けるものもあった

Début des vendanges :

— 07 July

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

シャープなワインで成熟度に欠ける

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

偉大なワインの多くが今でも手に入る

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく普通のワイン

Début des vendanges :

— 02 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

軽いが、アロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 26 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく普通のワイン

Début des vendanges :

— 03 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1943年とともにこの年代では最上

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

若干の大手は成功

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽いが楽しめるワイン

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

5月2日にひどい氷結があった。非常に濃縮度の高いワインで、若干のものは今でも驚くべき若さを見せる

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

しばしば粗くて、やや成熟度に欠けるものがあった

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

伝説的になっている瓶で、今、完成度に到達したものが若干ある。非常に魅力的なワイン

Début des vendanges :

— 07 July

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

例外的に傑出したワインが若干ある

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

壮麗なワイン。今なお瓶熟成能力を持っている。1947年と似た作柄

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いが楽しいワイン。非常に偉大なワインも若干ある

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1946年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

タンニンがしっかりした構成のワイン。瓶熟成が遅い。偉大な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

偉大な古典的ワイン。バランスが良くとれ、フルボディで精妙。長い余韻

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気だが、成熟度に欠けるワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

構成がしっかりしていて、凝縮度が高く、瓶熟が遅い。非常に偉大な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 14 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— ¼ récolte

Commentaire :

2月に破滅的な冷害。ほとんど生産できなかったか、生産できても僅か

Début des vendanges :

— 04 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

ほとんどのところがうまく収穫できなかったが、若干例外がある。一般的に失望のワイン

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

平均的作柄の年だが、一部にはかなり良いものを造った例外あり

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

非常に暑く、乾燥した年。栽培は難しかった。保存能力を持ちつづける非常に偉大なワイン

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

瓶熟に限界がある軽貧のワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très petit

Commentaire :

世紀の偉大なワイン。堂々たる色調

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

口に含むと素晴らしい魅力を持つ、人を惹きつけるワイン。1924年に似ている

Début des vendanges :

— 07 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

極端にひよわだった収穫。1965年と1968年に似る

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

造り手によって成否が分かれた。持続力をそなえた偉大なワインが若干ある

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1963年と1968年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

古典的ワイン。きわめてエレガント。60年代では1961年に次ぐ最上のワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

楽しめるワイン。若いうちから飲めた

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1963年と1965年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

とりたてて注目すべき年でない

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

いささかタンニンが粗いワイン。最上のものは2000年を越しても成長しつづけるだろう

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

広範囲にわたって収穫のロスがあった。最上のものの中でピークに達したものは、ちょっと微妙なデリカシーをそなえている

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

失望させられた年

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン。僅かな例外がある

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン。僅かな例外がある

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

品質にむらがあってタンニンの強いワイン。一部は優秀

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に夏が暑かったので、旱魃による収穫減が出た。収穫期に散発的降雨があったので救われて高品質

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

3月31日と4月9日に冷害。かなり良いワインだが、タンニンが強く、いささか粗いところがある

Début des vendanges :

— 08 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ピークに達した時は古典的でエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

この年の最上のものは、調和とバランスが良くとれていた

Début des vendanges :

— 08 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽やかで口当りが良く、風味に満ちたワイン

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

瓶熟成によって良くなるワイン

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

21世紀の半ばまで良く熟成成長する、壮大なワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

フルボディで、しばしば注目すべきワインになる

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1986年と並ぶ注目すべきワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

とりわけメドックにおいて、保持力を持つ偉大なワインの年

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

口当たりが良く、風味に満ち、エレガントなワイン。若いうちから飲んで楽しめた

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

瓶熟成によって成長する古典的ワイン

Début des vendanges :

— 04 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

瓶熟成によって成長する偉大なワイン

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に暖かい年。ワインは若いうちから楽しめたが、瓶熟成によって良くなる潜在力が大きい

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

4月21日に冷害。フルボディの赤ワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

フルボディだが早く年をとる赤ワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

瓶熟がかなり早い赤ワイン

Début des vendanges :

— 16 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

古典的赤ワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

首尾一貫した品質の年。口当たりが良く、調和のとれた偉大な赤ワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

年をとることによって、良くなるワインができる偉大な年。とりわけメドックがそうだった

Début des vendanges :

— 07 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

風味に満ち、口当たりが良く魅力的なワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

将来が約束されているきわめて古典的ワインの年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1998年に似た完璧な古典的ワインの年。将来に大きな期待を持てる

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1900年を含め世紀の偉大なワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

将来が約束された古典的ワインの年

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

インディアン・サマー(晩秋の暖かい日続き)に救われた年。将来に大きな期待が持てる

Début des vendanges :

— 02 September

Qualité :

— Remarquable

Volume :

— Faible

Commentaire :

フランスで記録的熱波の年。偉大で将来が約束された年

Début des vendanges :

— 16 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に素晴らしい潜在性のある、典型的なヴィンテージ

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Excellente

Volume :

— Moyen

Commentaire :

一世紀に一度のヴィンテージ!

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Faible

Commentaire :

しなやかで魅力的な品質

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Faible

Commentaire :

甘口白ワインの良質ビンテージ

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

収穫後数ヶ月を経て質の高さが際立ったビンテージ

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

傑作ヴィンテージ

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

傑作ヴィンテージ

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

赤ワインはかなり正統的なスタイル。メドックはさらに良質。甘口白にとっては素晴らしい年。

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

果実味が生きた、魅力あふれるワイン

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

甘口白にとっては良年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

芳醇で魅力あふれる上質ワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Excellente

Volume :

— Abondant

Commentaire :

上品さあふれる、極めて長熟タイプのワイン

161 Millésimes

下記は150年間のヴィンテージ・リストである。なお、1855年の格付け以前の傑出した2年をつけ加えておく。これらの年は際立った違いと例外的な熟成能力が認められている。このリストは、ボルドーの仲買人タステとロートンの作成した記録を編集しなおしたものである。

この記録は1740年から始められ、今年にいたるまで年毎の収穫状況の記録が続けられている。

Début des vendanges :

— 07 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

一般的に良質と考えられたワイン

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

まあ飲めるワイン。一部の専門家はオイディウム(うどん粉病)に侵された痕跡を認めていた

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

ごく凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

洗練され、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

オイディウムの痕跡が見てとれる

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に薄いワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

5月6日に氷結。良質、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

精彩を欠くワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

この年の一部のワインは成熟を欠く

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

きわめて優美、驚くべきなめらかなワイン。よく熟し、アロマティックで濃厚、まったくまろやか

Début des vendanges :

— 06 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

良質で成熟したワイン。ただ、粗い。遅熟。

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

とても凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 07 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

非常に満足できた年

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

注目に値する出来栄え。とてもまろやかなワイン

Début des vendanges :

— 10 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

とても良質、非常によく成熟。とてもフルボディのワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

軽貧。しかし非常にエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

4月28日にひどい晩霜。難しかった年

Début des vendanges :

— 14 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に良いワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に良く、非常にエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

熟成能力が減じられたワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

軽貧だが魅力のあるワイン

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

非常に偉大な年

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

際立ったところのないワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

1879年と並べられるワイン

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

良質で、元気でフルボディなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

軽貧。かなりエレガントなワイン。オイディウムに侵されたのがわかるものもあった

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽貧。それほど魅力的でないワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

オイディウムのために難しかった年。僅かだが偉大なワインも出た

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

多くのワインはオイディウムの影響を受けた

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

1885年と同じ問題をかかえた

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

フルボディでコクのあるワイン。オイディウム対策が功を奏して健康

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

良い年で、エレガントなワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

満足すべき年、かなりエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

かなり良く、フルボディで、暗赤色のワイン

Début des vendanges :

— 02 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

しばしば成熟度を欠くものがあった

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

8月15日にシロッコ(アフリカからの熱強風)に襲われ、温度が43度まで上がった。エレガントなワインだが、ひからびて、しばしば色の薄いものがあった

Début des vendanges :

— 15 August

Qualité :

— Bonne

Volume :

— exceptionnellement abondant

Commentaire :

秀逸なワインだが、瓶熟で悪化するものがしばしばあった

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

貧弱で舌を刺すようなところがあり、ボディにも欠ける

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ひどい酷暑で栽培が難しかった。うまく生き延びたものは秀逸な品質になった

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

精妙でエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

とりたてて言うところのないワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

やや粗いところがあるが、瓶熟で直った

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に高品質だった年

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

世紀の当たり年のひとつ

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

ボディに欠けたが、瓶熟で驚くほど良くなるものがあった

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

とくに悲惨だった年

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に難しかった年

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

年のとり方にむらがあった

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いがエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

例外的なフルボディのワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1905年と同様の軽いがエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ちょっと荒っぽいところがあり魅力に欠ける

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

良いワインといえる潜在力を持っていたが、瓶熟で悪化した

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ¼ récolte

Commentaire :

とくに悲惨な年

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

とりわけ暑かった年

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

ボディに欠ける

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Abondant

Commentaire :

タンニンの含有量が少なく、ひよわなワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

初めは良くなることが期待されたが、瓶熟が良くなかった

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

1910年と同じような年

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気が良く、フルボディだがやや魅力に欠ける

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽く、アロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気だが粗いワイン

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いワイン、いささか濃縮度に欠けている

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

僅かだが良い瓶が今でも手に入る

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

異常に暑かった気候。瓶熟に難点があった。僅かだが良い瓶が今でも手に入る

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

軽くフラットなワイン

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

色の薄いワイン。酷暑に苦しめられたワインもある

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

若干のワインは今でも傑出

Début des vendanges :

— 03 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

シャープで成熟不良ワイン

Début des vendanges :

— 04 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

若干のワインは今でも傑出。多くのところが収穫がうまく行かなかった

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

8月、9月が多雨で、失望させられた年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

注目すべきワイン。若干のものは粗かった

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

世紀の偉大なワインのひとつ

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

今では残っている瓶はほとんどない

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

今では残っている瓶はほとんどない

Début des vendanges :

— 15 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

1930年、1931年と同列のワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽いがアロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 14 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

今でも魅力的な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

ややシャープなワイン。成熟度に欠けるものもあった

Début des vendanges :

— 07 July

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

シャープなワインで成熟度に欠ける

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

偉大なワインの多くが今でも手に入る

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく普通のワイン

Début des vendanges :

— 02 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

軽いが、アロマティックなワイン

Début des vendanges :

— 26 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく普通のワイン

Début des vendanges :

— 03 October

Qualité :

— Mauvaise

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ごく凡庸なワイン

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1943年とともにこの年代では最上

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

若干の大手は成功

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽いが楽しめるワイン

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

5月2日にひどい氷結があった。非常に濃縮度の高いワインで、若干のものは今でも驚くべき若さを見せる

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

しばしば粗くて、やや成熟度に欠けるものがあった

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

伝説的になっている瓶で、今、完成度に到達したものが若干ある。非常に魅力的なワイン

Début des vendanges :

— 07 July

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

例外的に傑出したワインが若干ある

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

壮麗なワイン。今なお瓶熟成能力を持っている。1947年と似た作柄

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

軽いが楽しいワイン。非常に偉大なワインも若干ある

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1946年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 17 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

タンニンがしっかりした構成のワイン。瓶熟成が遅い。偉大な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

偉大な古典的ワイン。バランスが良くとれ、フルボディで精妙。長い余韻

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

元気だが、成熟度に欠けるワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

構成がしっかりしていて、凝縮度が高く、瓶熟が遅い。非常に偉大な瓶が若干ある

Début des vendanges :

— 14 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— ¼ récolte

Commentaire :

2月に破滅的な冷害。ほとんど生産できなかったか、生産できても僅か

Début des vendanges :

— 04 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

ほとんどのところがうまく収穫できなかったが、若干例外がある。一般的に失望のワイン

Début des vendanges :

— 10 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

平均的作柄の年だが、一部にはかなり良いものを造った例外あり

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— ½ récolte

Commentaire :

非常に暑く、乾燥した年。栽培は難しかった。保存能力を持ちつづける非常に偉大なワイン

Début des vendanges :

— 15 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

瓶熟に限界がある軽貧のワイン

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très petit

Commentaire :

世紀の偉大なワイン。堂々たる色調

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

口に含むと素晴らしい魅力を持つ、人を惹きつけるワイン。1924年に似ている

Début des vendanges :

— 07 October

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

極端にひよわだった収穫。1965年と1968年に似る

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

造り手によって成否が分かれた。持続力をそなえた偉大なワインが若干ある

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1963年と1968年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

古典的ワイン。きわめてエレガント。60年代では1961年に次ぐ最上のワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

楽しめるワイン。若いうちから飲めた

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

1963年と1965年に並ぶワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

とりたてて注目すべき年でない

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

いささかタンニンが粗いワイン。最上のものは2000年を越しても成長しつづけるだろう

Début des vendanges :

— 27 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

広範囲にわたって収穫のロスがあった。最上のものの中でピークに達したものは、ちょっと微妙なデリカシーをそなえている

Début des vendanges :

— 09 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

失望させられた年

Début des vendanges :

— 24 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン。僅かな例外がある

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン。僅かな例外がある

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

品質にむらがあってタンニンの強いワイン。一部は優秀

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に夏が暑かったので、旱魃による収穫減が出た。収穫期に散発的降雨があったので救われて高品質

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

3月31日と4月9日に冷害。かなり良いワインだが、タンニンが強く、いささか粗いところがある

Début des vendanges :

— 08 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

ピークに達した時は古典的でエレガントなワイン

Début des vendanges :

— 05 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

この年の最上のものは、調和とバランスが良くとれていた

Début des vendanges :

— 08 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

軽やかで口当りが良く、風味に満ちたワイン

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

瓶熟成によって良くなるワイン

Début des vendanges :

— 13 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

21世紀の半ばまで良く熟成成長する、壮大なワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

フルボディで、しばしば注目すべきワインになる

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

総体的に失望させられたワイン

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1986年と並ぶ注目すべきワイン

Début des vendanges :

— 26 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

とりわけメドックにおいて、保持力を持つ偉大なワインの年

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

口当たりが良く、風味に満ち、エレガントなワイン。若いうちから飲んで楽しめた

Début des vendanges :

— 28 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

瓶熟成によって成長する古典的ワイン

Début des vendanges :

— 04 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

瓶熟成によって成長する偉大なワイン

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

非常に暖かい年。ワインは若いうちから楽しめたが、瓶熟成によって良くなる潜在力が大きい

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Très peu

Commentaire :

4月21日に冷害。フルボディの赤ワイン

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

フルボディだが早く年をとる赤ワイン

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Très abondant

Commentaire :

瓶熟がかなり早い赤ワイン

Début des vendanges :

— 16 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

古典的赤ワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

首尾一貫した品質の年。口当たりが良く、調和のとれた偉大な赤ワイン

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

年をとることによって、良くなるワインができる偉大な年。とりわけメドックがそうだった

Début des vendanges :

— 07 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

風味に満ち、口当たりが良く魅力的なワイン

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

将来が約束されているきわめて古典的ワインの年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1998年に似た完璧な古典的ワインの年。将来に大きな期待を持てる

Début des vendanges :

— 20 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

1900年を含め世紀の偉大なワイン

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Assez abondant

Commentaire :

将来が約束された古典的ワインの年

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Peu abondant

Commentaire :

インディアン・サマー(晩秋の暖かい日続き)に救われた年。将来に大きな期待が持てる

Début des vendanges :

— 02 September

Qualité :

— Remarquable

Volume :

— Faible

Commentaire :

フランスで記録的熱波の年。偉大で将来が約束された年

Début des vendanges :

— 16 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Abondant

Commentaire :

非常に素晴らしい潜在性のある、典型的なヴィンテージ

Début des vendanges :

— 22 September

Qualité :

— Excellente

Volume :

— Moyen

Commentaire :

一世紀に一度のヴィンテージ!

Début des vendanges :

— 18 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Faible

Commentaire :

しなやかで魅力的な品質

Début des vendanges :

— 19 September

Qualité :

— Assez bonne

Volume :

— Faible

Commentaire :

甘口白ワインの良質ビンテージ

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

収穫後数ヶ月を経て質の高さが際立ったビンテージ

Début des vendanges :

— 23 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Abondant

Commentaire :

傑作ヴィンテージ

Début des vendanges :

— 29 September

Qualité :

— Exceptionnelle

Volume :

— Moyen

Commentaire :

傑作ヴィンテージ

Début des vendanges :

— 12 September

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

赤ワインはかなり正統的なスタイル。メドックはさらに良質。甘口白にとっては素晴らしい年。

Début des vendanges :

— 01 October

Qualité :

— Bonne

Volume :

— Petit

Commentaire :

果実味が生きた、魅力あふれるワイン

Début des vendanges :

— 30 September

Qualité :

— Très moyenne

Volume :

— Petit

Commentaire :

甘口白にとっては良年

Début des vendanges :

— 25 September

Qualité :

— Très bonne

Volume :

— Moyen

Commentaire :

芳醇で魅力あふれる上質ワイン

Début des vendanges :

— 21 September

Qualité :

— Excellente

Volume :

— Abondant

Commentaire :

上品さあふれる、極めて長熟タイプのワイン

Qualité du millésime
Exeptionnelle
Mauvaise
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015