一片特殊的“风土”
葛纳利-冯·洛文
波尔多国立农学院教授
气候、葡萄、土壤
Grands Crus Classés de 1855 之所以享有今天的尊贵殊荣,除了当地人的辛勤劳作外,应首先归功于这里独特的“风土”。从辞源学角度看,法文“风土(Terroir)”一词的词根是“土地”。但是,“风土”之于葡萄园,并不仅指葡萄种植的土壤,而是一个由土壤、气候、葡萄园所构成的生态系统。风土更像是一种纽带,连接着葡萄生长的土地及其产成品――葡萄酒。
古罗马人早就发现,某些葡萄酒的优异品质与其产地之间存在着联系。在波尔多,从中世纪起,人们就发现了这种联系。当时,葡萄酒都以其出产村镇的名号进行买卖。某些村镇的酒卖得比其它的贵,因为后者质量不好、没有名气。从那时起,人们对葡萄酒的血统就有尊卑之分。但是,当时的这种尊卑等级还很模糊,同一村镇出产的酒通常售价接近。直到十七世纪,才有了“地主”葡萄酒的概念。从编年史角度看,Haut-Brion葡萄酒是第一个以酒庄名义销售的葡萄酒。葡萄酒的产地和“风土”划分得更细了,被限定在农户所属的几十公顷的范围内,而不再是村镇辖下的几千公顷范围。在这一细分过程中,英国市场起了重要作用,因为英国人喜欢高品质的个性葡萄酒并愿意为此付高价。
英国著名哲学家洛克(三权分立学说创始人――译者注)曾于1677年访问波尔多,多亏了他对那次旅行的记述,我们今天才得以知道,人们当时对风土与酒质间的关系已有了深刻认识。对洛克来说,这近乎于一次朝圣之旅,因为他曾在伦敦喝到了Haut Brion 酒,他惊讶于该酒的完美品质,以致于他决定要亲赴酒庄产地去拜访。在他到访时,酒庄主人向他介绍了Haut-Brion酒的优异品质归功于下列原因:土地贫瘠、位于斜坡上、很少施肥和葡萄树龄长。总之,我们今天知道的影响葡萄酒品质的主要因素,前人在三百年前就已经认识到了。
洛克在其游记中还描述了当地一些名酒的“风土”特质,其中很多后来成为1855年列级名庄 。酒商通常用不同产地的酒调配成自己的商标酒,但“风土”葡萄酒却截然不同,它只产自于自己的土地上。这种产地限定不仅保证了葡萄酒的质量和个性,而且会使其消费者特别希望去实地参观酒的土地和葡萄园,并拜访酿酒的人。酒的“风土”特质成为农业食品的一种追求;事实上,Grands Crus Classés de 1855 几百年来一直如此。
结论
葡萄“风土”由土壤、气候和葡萄品种共同组成;人们的辛勤劳作给它赋予了价值。虽然,在世界其它地方也可以找到与波尔多气候相似的地方,也可以找到具有相同特征的土壤,成名于1855年分级表中酒庄的赤霞珠葡萄在世界各地种植,但Grands Crus Classés de 1855 的唯一性在于,土壤、葡萄品种与气候条件这三者的完美结合:土壤升温加速了葡萄成熟,使赤霞珠的成熟期适应波尔多的气候;土壤的蓄水性差使葡萄避免多雨的不利影响,同时又使水份能到适量控制,有利于提高葡萄的浓度和质量。即使如此,如果没有“人”充当乐队指挥的角色,再好的“风土”也没有任何意义。这片土地,原本看上去并没有受到大自然的垂青,没人想到它会命中注定成为葡萄种植的福地,正是多亏了这片土地上的“人”,它才声名远扬,为世人所敬仰。